News

Musée de Pully, 70 ans d’expositions, 10 ans d'acquisitions

La flèche du temps, boucle vidéo, 19’ 37’’, musique originale

La flèche du temps, boucle vidéo, 19’ 37’’, musique originale

….
In 2019 the Pully Museum of Art will celebrate its 70th birthday, having first opened its doors to the public in 1949. For this occasion, in parallel with the exhibition dedicated to Jacques Berger, the Museum will present a special exhibition dedicated to the acquisitions made by the Museum over the course of the last ten years, in addition to submissions by artists who were invited to take part.

As part of this, the video which is a feature of my project "La flèche du Temps" ("The arrow of Time") will be shown.

Vernissage: 16 January at 6:00 pm
Exhibition: 17 January - 17 March 2019
..
2019 marquera l'anniversaire des 70 ans du Musée d’art de Pully, qui a ouvert ses portes au public en 1949. A cette occasion, en parallèle de la rétrospective consacrée à Jaques Berger, le Musée présentera une exposition-dossier consacrée à la fois aux acquisitions faites par le Musée au cours des dix dernières années et à des propositions d'artistes invités pour l'occasion.

Dans ce cadre, la vidéo faisant partie de mon projet “La flèche du Temps” sera exposée.


Vernissage le 16 Janvier à 18:00
Expositions 17 Janvier - 17 mars 2019
..
自 1949 年首次向公众开放,皮利艺术博物馆 (Pully Museum of Art) 将在 2019 年迎来它的开馆 70 周年纪念日。此次的纪念活动与 Jacques Berger 的专题展览同期,博物馆会举办一场特别展览,专门陈列博物馆在过去十年间所获得的艺术作品,此外还会展出受邀参加的艺术家们所提交的作品。 作为该展出活动的一部分,届时将会展示我的作品项目「La flèche du Temps」(“时间之箭”)的专题视频。 展览开幕日:1 月 16 日下午 6:00 展览时间:2019 年 1 月 17 日至 3 月 17 日
….

"La flèche du Temps" at Galerie Heinzer Reszler, Sept 9 - Oct 13 2018

....

La Flèche Du Temps (The Arrow of Time), is an abstract tale at the crossing of three stories : the fall of a centenary pine tree, an banal archaeological discovery, and the scheduled ending of a space mission.

This exhibition at Galerie Heinzer Reszler will be the first public exhibition of this new series.

Opening : September 6th, 18:00

..

La flèche du temps est un conte abstrait au croisement de trois histoires : la chute d'un pin centenaire, une découverte archéologique sans importance, et la fin programmée d'une mission spatiale.

Cette exposiiton à la Galerie Heinzer Reszler sera la première apparition publique de ce récent travail.

Vernissage le 6 septembre dès 18:00

..

《La Flèche du temps (时间之箭)》是一个抽象的故事,它穿插了三个故事:一棵百年松树的倒下、一个平淡无奇的考古发现、和一次计划好的太空任务的结束。
在 Heinzer Reszler 画廊的这次展览将是这一新系列的首次公开亮相。

开放时间:9 月 6 日 18:00 点

....

Archival pigmented print, 29.7 x 42 cm, from the La Flèche Du Temps series, 2018

Archival pigmented print, 29.7 x 42 cm, from the La Flèche Du Temps series, 2018

Video still from La Flèche du Temps (20mn video loop)

Video still from La Flèche du Temps (20mn video loop)