trades
....
Trades (2013) is a group of various graphical representations of financial market data. The resulting pictures show the very high intensity of the financial activity, its flux, and some recurring patterns due to algorithmic trading. Trades series comprises 7 large size light boxes representing the 7 last days of the Lehman Brothers stock on the US equities market from September 9 to 19th, 2008.
..
"Trades est un ensemble de représentations graphiques de données des marchés financiers. Les images produites mettent en évidence l’intensité de l’activité, ses flux et reflux, ainsi que certains motifs récurrents dus au trading algorithmique. La série Trades se compose de 7 caissons lumineux représentant graphiquement les 7 derniers jours de cotation sur les marchés du titre de la banque Lehman Brothers en septembre 2008 (les jours travaillés entre les 9 et 19 septembre 2008.)
..
Trades (2013) 由一群各種金融市場資料圖形表現所組成。結果所產生的圖片顯示出金融活動的極高強度、變化莫測,以及因程式交易所致而反覆出現的型態。Trades 系列由 7 個大型尺寸燈箱所組成,分別代表 2008 年 9 月 9 日至19 日,雷曼兄弟股票在美國股市的最後 7 個交易日。
....