….

“Memories of the house haunted the corner of the garden where he sought refuge. No one had been back again since that famous day in May. The searing pain in his ribs still troubled him; the croak of the toads deafening. In a last-ditch effort, he set off running again.”

..

“Le souvenir de la maison hantait ce coin du jardin où il avait trouvé refuge. Personne n’y était plus entré depuis ce fameux jour de mai. Il sentait encore ses côtes serrées par la douleur, et le chant des batraciens lui brisait les tympans. Il reprit sa course dans un dernier élan. “

….